File: PGN Mulai Salurkan Gas Sumur Kepodang

DESCRIPTION (EN)

A field officer is examining the gas pressure indicator from the Kepodang gas well in the north sea of Java, which was received by Tambak Lorok Onshore Receiving Facilities (ORF), before being channeled to the PT Indonesia Power Steam Power Plant (PLTGU) in PT Tambun Lorok, Semarang , Central Java, Thursday (9/9). PT KJG which is a subsidiary of PT Perusahaan Gas Negara (PGN), succeeded in building a 200 kilometer gas transport pipeline from Kepodang field, to ORF Tambak Lorok, to supply gas to the power plant owned by PT Indonesia Power at 116 MMCFD per year for the first five years. In 2015, PT PGN distributed 1,591 MMSCFD of natural gas, and succeeded in creating national savings of Rp 88.03 trillion due to the transition to natural gas. (JP / Wahyoe Boediwardhana / Adi / 19

---

DESCRIPTION (ID)

Seorang petugas lapangan tengah memeriksa indikator gas pressure dari Sumur gas Kepodang di laut utara Pulau Jawa yang diterima Onshore Receiving Facilities (ORF) Tambak Lorok, Semarang, sebelum dialirkan ke Pembangkit Listrik Tenaga Gas Uap (PLTGU) milik PT Indonesia Power di Tambak Lorok, Semarang, Jawa Tengah, Kamis (9/9). PT KJG yang merupakan anak perusahaan PT Perusahaan Gas Negara (PGN), berhasil membangun pipa transport gas sepanjang 200 kilometer dari lapangan Kepodang, ke ORF Tambak Lorok, untuk menyuplai gas pembangkit listrik milik PT Indonesia Power sebesar 116 MMCFD per tahun untuk lima tahun pertama. Tahun 2015 lalu PT PGN menyalurkan gas bumi 1.591 MMSCFD, dan berhasil menciptakan penghematan secara nasional sebesar Rp 88,03 triliun akibat peralihan ke bahan bakar gas. (JP/Wahyoe Boediwardhana/Adi/19

---